vendredi 23 octobre 2015

Kịch thơ mộ màn: TAÂM SÖÏ NGOÏC-HAÂN COÂNG-CHUÙA





Kòch thô moät maøn :                          


TAÂM SÖÏ NGOÏC-HAÂN COÂNG-CHUÙA
 (Tc giả: Bs. Nguyễn Thị Thanh)

LÔØI THUYEÁT MINH:
Ñeå ñoäc giaõ hieåu roõ tình tieát vôû kòch lòch söõ, tieáng voïng töø beân trong giaõi thích  veà hoaøn caûnh lòch söõ thôøi vua Chieâu-Thoáng nhaø Leâ vaø coâng cuoäc khôûi nghieõ ñaùnh quaân xaâm löôïc nhaø Thanh cuûa vua Quang-Trung. Trong boái caûnh ñoù Ngoïc Haân coâng chuùa ñaõ ñoùng vai troø nhö theá naøo, vaø do ñoù moät taâm söï cuûa naøng seõ ñöôïc trình baøy ra sau ñaây:


Thò nöõ (TN):

Khaûi baåm coâng nöông
Khaûi baåm coâng nöông
Tin döõ caáp baùo,
Tin döõ caáp baùo

Coâng-Chuùa Huyeàn-Traân:

Hôûi nöõ tyø, em baûo sao
Chôù voäi vaû tai haïi
Haõy noùi ñi khai ra cho roõ
Noùi cho ta nghe laïi.

TN:    
Taâu coâng chuùa, thaät quaû khoâng sai
Quaû quaân Thanh, moät ñoaøn man daïi
Hoâ giaù Ñöùc vua keùo thaüng ñaïi quaân binh
Chieám Thaêng-Long taøn saùt sinh linh
OÂi ! bao thaûm thöông thaàn daân khoân keå xieát

C C N H:
OÂi thoâi roài laïi maøn cuû vieän binh
Quaân nhaø Thanh hay nhaø Minh cuõng cuøng moät luû
Khoâng saøi lang cuõng hoå baùo haïi daân
Ai ngu xuaån röôùc voi daøy maõ toå.
Thoâi coøn chi moät doøng doûi Lam-Sôn !
Ta ñöùng ñaây maø uaát haän thaáu can tröôøng

TN:     Xin coâng chuùa bôùt côn thònh noä
Keûo mình vaøng voùc ngoïc chaüng ñöôïc an
Ñôïi chuùa coâng hoài lai seõ phaân xöõ


CCNH:
Khoå cho ta bieát maáy ñoaïn tröôøng naày
Phu quaân ta anh duõng
Maø Chieâu-Thoáng hö heøn thay.
Nhö ta ñaây laø doøng doûi caønh vaøng
Nhìn sao ñöôïc Hoaøng Leâ taøn moät coûi.
Ta quyeát ñem vaøi lôøi khoân vaø leõ phaûi
Khuyeân Chieâu Thoáng quay laïi choáng xaâm laêng
Neáu khoâng thì haõy thoaùi vò caàu aân
Ñôïi phu quaân ta xung phong cöùu nöôùc
Ñuoåi quaân Thanh phaûi töùc thì laøm tröôùc.

(Ñöùng daäy laáy giaáy buùt loâng vieát thö gaáp)

Tyø nöõ con, haõy giuùp ta caáp baùch
Phaûi caáp baùch phaùi söù giaû leân ñöôøng
Chôù quaûn ngaïi söông gioù vôùi ñoaïn tröôøng
Mang böûu thö tahieåu duï moät ñöôøng soáng
Khuyeân Chieâu Thoáng trôû giaùo laøm noäi coâng
Cuøng phu quaân ta choáng lieân minh choáng giaëc
Chæ caùch ñoù môùi mong khaéc phuïc heát loåi laàm.
Chæ caùch ñoù gioøng Hoaøng-Leâ môùi ñöôïc baûo toàn.
OÂ lôøi ta ñaây goùi troïn moái thaâm tình
Ngöïa truy phong saõi böôùc ra Baéc-thaøn
Ñem thö naày vaøo taân choán thaàn kinh
Ñöa chò ta hoaøng thaùi haäu choán long cung
Phuùt naày ñaây moät giaây phuùt cuoái cuøng
Khoâng nghe ta kgoâng coøn ñöôøng hoái caûi

Ñöa thö, nöõ tyø laáy thö ñi ra haáp taáp

C C N H: (coøn laïi moät mình):

Than oâi, vöøa môùi ngaøy naøo ñaây
Ñaát Lam-sôn ñöùc Thaùi-toå khôûi binh
Nuùi Chí-linh töøng bao phen vaát vaû
Naèm gai neám maät ñaâu quaûn ngaïi ñao cung
Cuøng chö töôùng ñaùnh ñoâng deïp baéc
Thaâu giang sôn gaám voùc veà moät moái
Roài trôøi Nam ta, oâi! ngaùt ngaøn hoa thôm coû laïï.
Nuùi soâng daøi, beå caû roäng, ñaát bao la
Toaøn con daân, an vui soáng trong ngoaïn caûnh sôn haø
Ñaây noâng daân noï thôï thaày chaêm chuù
Tích thoùc vaøng, chöùa luïa ñeïp rau xanh
Daân ca haùt ngöôøi vui cöôøi cuøng muoân thuù
Traêng daâng cao vaø thi nhaân caát buùt
Tuùi ñaày thö röôïu ñaày gheø cuøng chuùc an daân


Theá maø nay, trôøi hôûi
Vua boû chaïy röôùc quaân giaëc keùo veà
Chieám kinh thaønh ñaäp naùt tan traêm hoï thaûm theâ
Doøng Hoaøng Leâ thoâi tuyeät meänh maát roài
Ba traêm naêm, moät phuùt gaûy tan thoâi.
Ôi Chieâu-Thoáng, hôûi Chieâu-Thoáng
Toäi loåi mi ñaõ tieâu dieät heát coâng lao
Cuûa toå toâng bao nhieâu ñôøi truyeàn laïi
(NH guïc ñaàu nöùc nôû)
(Nguyeãn Hueä ñi tôùi yeân laëng, nuùp laïi laéng nghe)
Chieâu-Thoáng hôûi ai daïy ngöôi heøn nhaùt
Cho Vöông Toå phaûi chòu nhuïc choán aâm cung
Göông cha oâng ñaõ bao phen dieät giaëc
Boû ñi ñaâu laïi theo goùt ñòch thuø
Toâi cuûa mi ngöôøi leân aùn muoân thu
Laø phaûn taëc cho nhô danh muoân kieáp
Vaø phaûi chaêng ta ñaây
Ngöôøi ñoàng toàng cuûa quaân baùn nöôùc
Ta, ngöôøi cuûa giaëc, oâi gheâ sôï
Ngoïc-Haân ô, hôûi Ngoïc-Haân !
Ñaát Lam-Sôn coøn ñoù
Nhö oaùn hôøn, nhö ta thaùn rieâng ta
Laø daân Vieät doøng hoï Tröng hoï Trieäu maø
Nöõ anh huøng ñaâu coù chòu thua ai
Maø hoâm nay ta ñaønh ñaéng cay chòu toäi
Vôùi sôn haø xaõ taéc tröôùc can qua.
Traùch ta sao khoâng mau tieán ñeán tröôøng sa
Ñeå moät maát moät coøn vôùi quaân ñòch
Traùch ta sao chæ thaân gaùi choán queâ nhaø
Ta saün coù göôm vaøng cuûa tieân hoaøng trao gôûi
Laøm sao nhìn ñöôïc maët ngöôøi nôi chín suoái
(Ñi laáy göôm)
Ñaây göôm baùu ñaát Lam-Sôn höng khôûi
Sao ta ñaønh caát kyû choán cung moân
Coøn ñaâu mong moät thaùc thaáy tieân vöông
AØ phaûi roài
Ta ñaõ coù göôm baùu cuûa tieân hoaøng truyeàn laïi
Truyeàn giang san xaõ taùc taïi nôi ñaây
Chieâu Thoáng hôûi, mi phaûi ñeàn toäi.
ÖØ nhæ, ta laøm sao troâng thaáy maët tieân vöông
Vaø laøm sao ñoái dieän vôùi lang quaân
Ta cuõng phaûi ñeàn toäi, ñaây göôm,
Ñaây göôm, ñaây xuoáng caùnh,
Röûa cho tan nieàm tuûi nhuïc...

(C C N H ñöa cao göôm laêm le muoán töï saùt, Nguyeãn-Hueä xoâng cöûa nhaûy xoâ vaøo naâng laáy nheï caây göôm)              


C C N H:
Bôù Quaân vöông, hôûi quaân vöông
Thaàn thieáp ñaønh cam toäi
Caû Hoaøng-gia ñaõ phaûn boâïi sôn haø
Daån quaân thuø xaâm laán ñaát nöôùc ta
Haïi sinh linh muoân daân ta ta thaùn
OÂi doønh Hoaøng Leâ ngaøy nay tan naùt  caû
Coøn gì nöõa, ngaøy nay coøn gì nöõa
Taát caû tan, thaân thieáp cuõng xin tan
(C C N H quì xuoáng ñöa göôm leân coå)

Nguyeãn Hueä (N H quì xuoáng naân NHCC leân):

Coâng Chuùa oâi, sao naøng quaù beû baøng
Doøng Hoaøng Leâ ñaây chính thaät ñích danh
Laø Ngoïc-Haân coâng chuùa quaù troïn laønh
Tình nhaø tình nöôùc hai vai gaùnh
Ñem caû thaân ngaøn vaøng gaùnh toäi ai
Naøng hôûi,  naøng oâi
Ñaõ mang laáy kieáp con ngöôøi
Chieâu Thoáàng,  con ngöôøi khi chæ bieát möu sinh
Thì than oâi, cuõng coù khi laøm ñieàu sai traùi...
Traùch laøm chi caùi nhìn thieån caïn
Traùch laøm chi caøi daï ñeâ heøn.
Ñöøng khoùc nöõa naøng ôi ñöøng khoùc nöõa
Naøng khoùc chæ laøm cho loøng ta theâm chua xoùt
Noåi ñau naøng, cuõng laø noåi tan naùt caû tim ta

C C N H:
Nhöng quaân Thanh ñang daøy xeùo sôn haø
Ñem xaõ taùc laøm troø cöôøi laêng nhuïc
Ñem sinh linh laøm ñaù gaïch traõi ñöôøng ñi
Ñem toân mieáu laøm troø heà cho nhô nhôùp
Quaân Vöông hôûi, quaân vöông oâi
Thieáp ngoài ñaây
Chæ xin chaøng moät nguyeän öôùc
Öôùc laøm sao chaøng daáy ñoäng thieân binh
Truaát pheá ngay Chieâu-Thoáng quaân raäp rình baùn nöôùc
Roài ñem quaân ra ñeán taän Baéc thaønh tröôùc
Ñuoåi quaân Thanh mau mau xin cöùu nöôùc
Cheùm Chieâu Thoáng ñeå laøm göông tröôùc ba quaân.

N H:
Lôøi naøng, Ngoïc-Haân hôûi!
Baùu vaät cuûa tieân vöông
Cöùu roåi cho Giang-Sôn
Naøng nhaát quyeát ñuoåi quaân Thanh !


Ñoù laø ñöôøng ta ñi khoâng theå traùnh
Ta nguyeàn caáp kyø ra quaân tröôùc
Ñuoåi quaân Thanh ! deïp quaân baùn nöôøc
Cuøng naøng, ta theà khoâng boäi öôùc.
Bình ñaát Baéc, ta ta ñaõ coù öu chöôùc
Ñuoåi quaân Thanh ta nhaát quyeát xoâng pha
Naøng an taâm, yeân nghæ voùc ngoïc ngaø
Coøn truaát pheá vaø haønh toäi Chieâu vöông
Xin khoâng theå theo lôøi coâng nöông bieän baùc.

C C N H:
OÂi ! Chaøng laø ngöôøi huøng ñoä löôïng
Chaøng laø ngöôøi huøng cao caû ñaát Vieät hoàng.
Chaøng laø cöùu tinh cuûa traêm hoï choán vieãn ñoâng
Chaøng xöùng laø ñaáng quaân vöông cuûa muoân daân
Khoâng cheùm ñaàu thì truaát ngay Chieâu-Thoáng
Ñeå cöùu non soâng
Haõy ñaêng quang cho danh chaùnh ngoân thuaän
Roài kíp mau caát quaân leân ñöôøng ra ñaát Baéc
Cho oai huøng hoaøng ñeá Ñaïi Nam phaù tan giaëc.  

( C C N H ñöa hai tay naâng caàm Nguyeãn Hueä caû hai nhìn nhau cöôøi aâu yeám vaø raïng rôû)        


Haï maøn haï daàn         


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire